1
00:00:08,049 --> 00:00:10,051
[「誰もが親友を必要としている」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

2
00:00:12,887 --> 00:00:16,266
?私の言葉が怠惰ですか？
?私の考えは曖昧です?

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,519
?しかし、これは一つのことでしょうか？
?確かに?

4
00:00:19,561 --> 00:00:23,189
?誰もが必要とする?
?親友？

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
?私はあなたのもので嬉しいです?

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,237
[？？？]

7
00:00:32,073 --> 00:00:35,869
-男。私たちがいるなんて信じられない
高学年も半ば。

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
-ええ、あなたがいると時間はあっという間に過ぎます
1日15時間石を投げられた。

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,249
-みんな確かに変わったね
ここに来てから。

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,126
つまり、
クライブには今ではひげも生えています。

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,211
テッド: 彼はチャック・ノリスに似ています
空手をやめる

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,589
そして自分自身を呼び始めました
チャールズ・ノリス。

13
00:00:47,630 --> 00:00:49,924
-提督みたいですね
大統領の命令に反抗する者

14
00:00:49,966 --> 00:00:51,217
ロシアの潜水艦を核攻撃する。

15
00:00:51,259 --> 00:00:53,053
-彼は文豪のようだ

16
00:00:53,094 --> 00:00:56,931
性的に満足している人
1978年のバーブラ・ストライサンド。

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,600
-ご存知ですか？
全く変わっていない人は誰ですか？

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,310
-誰が？
-自分。

19
00:01:00,352 --> 00:01:03,229
私は昔と同じ負け犬だ
ここに入った日。

20
00:01:03,271 --> 00:01:04,397
ご存知の通り、
大学に行くつもりです

21
00:01:04,439 --> 00:01:05,565
ガールフレンドがいなかったこと。

22
00:01:05,607 --> 00:01:06,816
なんてダサいんだ？

23
00:01:06,858 --> 00:01:08,068
-ベサニーはどうですか？

24
00:01:08,109 --> 00:01:09,069
-いいえ、私が話しているのは、

25
00:01:09,110 --> 00:01:10,653
本当の関係のように。

26
00:01:10,695 --> 00:01:13,073
学校のみんなが
私はそれを理解しましたが、私は理解できませんでした。

27
00:01:13,114 --> 00:01:14,741
私は残った最後の独身男です。

28
00:01:14,783 --> 00:01:16,785
つまり、
ジョックにはチアリーダーがいる。

29
00:01:16,826 --> 00:01:18,244
アンドリューはポリーを持っています。

30
00:01:18,286 --> 00:01:19,913
ゲイの子供たちもみんな
手根管がある

31
00:01:19,954 --> 00:01:21,247
お互いに手コキをすることから。

32
00:01:21,289 --> 00:01:23,792
-信じられない
ブルークロスはそれをカバーします。

33
00:01:24,626 --> 00:01:26,503
ねえ、エリンはどうですか？
彼女は独身です。

34
00:01:26,544 --> 00:01:29,130
そして覚えておいてください、スーザンは私たちに言いました
彼女は完全な雌犬ではありません。

35
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
-なんてことだ、彼女はとてもホットだ。

36
00:01:30,965 --> 00:01:33,134
ただし、決して起こりません。
彼女はバカとはデートしない。

37
00:01:33,176 --> 00:01:34,386
-ねえ、あなたは決して知りません。

38
00:01:34,427 --> 00:01:36,596
たぶん彼女は男にうんざりしている
たくさんの自信を持って、

39
00:01:36,638 --> 00:01:38,807
彫りの深い顎と巨大なペニス。

40
00:01:38,848 --> 00:01:40,934
-緊張しすぎます
彼女に自慰行為をすることさえ。

41
00:01:40,975 --> 00:01:43,311
自意識過剰になってしまう
そして私はパフォーマンスに対する不安を感じました。

42
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
最近はオナニーしか出来ない
自分より格下の人たち。

43
00:01:46,147 --> 00:01:48,108
-誰が？
-タミー・フェイ・ベイカーがたくさん

44
00:01:48,149 --> 00:01:49,317
そしてホームレスの女性たち。

45
00:01:49,359 --> 00:01:50,777
-ああ。

46
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
[???]

47
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
-ねえ、ニューヨーク大学はどうですか？

48
00:01:56,157 --> 00:01:57,951
-何も選ばないでください
高価すぎる。

49
00:01:57,992 --> 00:02:00,662
- 心配しないで、マティ。
ジョンは大学に進学していません。

50
00:02:00,704 --> 00:02:02,956
-ねえ、どうして？ 2.6をもらいました。

51
00:02:02,997 --> 00:02:04,708
-大学は見るだけではありません
あなたの成績で。

52
00:02:04,749 --> 00:02:07,293
彼らはまた、
あなたの課外活動。

53
00:02:07,335 --> 00:02:08,712
あなたはゼロを持っています。

54
00:02:08,753 --> 00:02:10,380
-何てことだ。ジョン、彼女は正しい。

55
00:02:10,422 --> 00:02:11,715
「アクティビティ」と書いてありますが、

56
00:02:11,756 --> 00:02:13,550
それから
空白行が 8 行あります。

57
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
-いったい誰がやるの？
8行分の内容？

58
00:02:15,927 --> 00:02:17,554
-ティム・アレン。

59
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
-実際にそうしている人々
大学に行きます。

60
00:02:19,431 --> 00:02:23,309
つまり、議論したのですが、
新聞、水泳、バレーボール。

61
00:02:23,351 --> 00:02:25,395
-でもジョンにはそれができない
それらのいずれか。

62
00:02:25,437 --> 00:02:27,188
彼はただの男の子です。

63
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
-泳ぐことができました
大人がいたら。

64
00:02:30,859 --> 00:02:32,694
[???]

65
00:02:34,529 --> 00:02:36,322
-それは仕方がありません
でたらめですよ、スーザン。

66
00:02:36,364 --> 00:02:38,324
私たちは現実にいます
ここで財政難。

67
00:02:38,366 --> 00:02:41,494
-まあ、あなたが私たちを引っ張ってくれるでしょう、
マティ。いつもそうですよね。

68
00:02:41,536 --> 00:02:43,329
-わからない。今回は違います。
私たちはそんなつもりはありません...

69
00:02:43,371 --> 00:02:44,497
行かないよ
水の上に留まり、

70
00:02:44,539 --> 00:02:46,041
大学の学費どころか

71
00:02:46,082 --> 00:02:47,667
他の仕事を見つけなければ。

72
00:02:47,709 --> 00:02:49,169
そして、あなたは知っています
それは誰のせいですか？

73
00:02:49,210 --> 00:02:51,087
-ああ、言わないでください
それはあなたのものです。

74
00:02:51,129 --> 00:02:52,172
-もちろんそうではありません。

75
00:02:52,213 --> 00:02:53,173
クソクリントンだよ。

76
00:02:53,214 --> 00:02:54,674
-おお。
-うん。なぜ--

77
00:02:54,716 --> 00:02:55,675
なぜ彼はみんなに言うのですか

78
00:02:55,717 --> 00:02:57,093
彼らは大学に行くべきです
とにかく？

79
00:02:57,135 --> 00:02:59,346
吹きたいように
二十五グランド

80
00:02:59,387 --> 00:03:00,680
それで私の息子はゲイになれるでしょうか？

81
00:03:00,722 --> 00:03:02,682
-もっと安くてもいいのに
それをするために。

82
00:03:02,724 --> 00:03:04,351
-いつも思ってた
ジョンは仕事を得ることができた

83
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
あるいは、私のように徴兵されるか、

84
00:03:06,561 --> 00:03:07,771
でもそれすらない
良い戦争なら何でも。

85
00:03:07,812 --> 00:03:10,190
- このすべては私のせいです。

86
00:03:10,231 --> 00:03:12,275
過ごしてきたよ
社会人女子のように、

87
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
私のオイルはすべてオーレイからもらっています。

88
00:03:15,236 --> 00:03:16,863
もっと安い情報源を見つけることができます。

89
00:03:16,905 --> 00:03:18,865
-いいえ。そんなことは絶対に言わないでください。

90
00:03:18,907 --> 00:03:20,450
あなたには最高のスキンケアが必要です

91
00:03:20,492 --> 00:03:22,243
あのフィレーネの地下室
提供できる。

92
00:03:23,078 --> 00:03:25,288
仕事を見つけます
私たちを春まで引き連れてくれる。

93
00:03:27,665 --> 00:03:29,084
- 今日は鹿を見ました。

94
00:03:29,125 --> 00:03:30,335
-関わりたくない。

95
00:03:33,963 --> 00:03:35,423
[???]

96
00:03:37,676 --> 00:03:39,219
ジョン：イエス・キリスト。

97
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
これが必要なことです
大学に入学するには？

98
00:03:41,096 --> 00:03:42,472
これらはすべてひどいものに見えます。

99
00:03:42,514 --> 00:03:43,598
-数学クラブ?
-いいえ。

100
00:03:43,640 --> 00:03:44,724
-ラクロス？
-いいえ。

101
00:03:44,766 --> 00:03:45,558
-サッカー？
-いいえ。

102
00:03:45,600 --> 00:03:46,476
-天文学？
-いいえ。

103
00:03:46,518 --> 00:03:47,394
-ホロコーストは起こりましたか?

104
00:03:47,435 --> 00:03:48,311
-いいえ。ああ、待って！いいえ！

105
00:03:48,353 --> 00:03:49,604
-ああ、遅すぎた。
-いいえ。いや、おい。

106
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
クソ野郎。
-遅すぎる、遅すぎる。

107
00:03:50,939 --> 00:03:52,148
あなたは怪物です。
みんなに言ってるよ。

108
00:03:52,190 --> 00:03:54,317
-クソ野郎。
ああ、ねえ、これを見てください。

109
00:03:54,359 --> 00:03:57,070
「キャメロットのオーディション。
王室の喜びだ！」

110
00:03:57,112 --> 00:03:59,072
-はぁ。どう思いますか？

111
00:03:59,114 --> 00:04:01,241
- そうですね、試してみると、
私と一緒にオーディションしませんか？

112
00:04:01,282 --> 00:04:03,076
-もちろん。
―演技はどれくらい大変ですか？

113
00:04:03,118 --> 00:04:04,619
つまり、ジョン・トラボルタがやります。

114
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
-スキート・ウルリッヒ
それで生計を立てています。

115
00:04:06,121 --> 00:04:08,164
-トム・アーノルドには無理だ
私たちにはできないことをやってくれます。

116
00:04:08,206 --> 00:04:09,624
-マット・ルブランはなんとかやっていけそうだ。

117
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
-誰かがケビン・コスナーに金を払っている。

118
00:04:10,959 --> 00:04:12,293
-クリスチャン・スレーターは固執します。

119
00:04:12,335 --> 00:04:13,586
-いつもたくさんあります
チャーリー・シーンの。

120
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
-クレイグ・T・ネルソンは家を所有しています
演技から。

121
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
-演技ができるんですね。
―行動できるんですね。

122
00:04:17,132 --> 00:04:18,633
[???]

123
00:04:21,636 --> 00:04:23,930
- それで、あなたは知っていますか？
この場所で？

124
00:04:23,972 --> 00:04:26,099
-うん。私の父はここで亡くなりました。

125
00:04:26,141 --> 00:04:27,475
-おお。甘い。

126
00:04:27,517 --> 00:04:29,644
それで、なぜそう思いますか
あなたには働く資格があります

127
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
ペースの速い環境で
真の成長機会を伴う

128
00:04:32,313 --> 00:04:33,481
ダンキンドーナツみたいな？

129
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
-ドーナツを食べます
そして私はコーヒーが何であるかを知っています。

130
00:04:35,650 --> 00:04:38,111
-基本的にはそれだけです。
チームへようこそ。

131
00:04:38,153 --> 00:04:40,030
料金は 1 時間あたり 4.25 ドルとチップです。

132
00:04:40,071 --> 00:04:41,823
-チップをくれる人は多いんですか？

133
00:04:41,865 --> 00:04:44,159
-そんなことは一度もなかったのですが、
でもそうかもしれない。

134
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
シャツを買ってあげる必要があります。

135
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
-イエス・キリスト。
ピンクを着なきゃいけないの？

136
00:04:48,872 --> 00:04:51,124
-誰もがそうします。それはどのようにして
警官は誰を撃ってはいけないかを知っている

137
00:04:51,166 --> 00:04:52,500
何かが落ちたら。

138
00:04:53,335 --> 00:04:56,004
ああ。マーティを手に入れました。
それは十分に近いです。

139
00:04:58,506 --> 00:05:00,967
[ピアノ演奏]

140
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
-[キーを外して歌う]
?教えてください、私はどうすればいいですか？

141
00:05:04,179 --> 00:05:08,475
?あなたなしで生きていくには？ ?

142
00:05:08,516 --> 00:05:13,938
?さて、私は？
?そんなに長く愛してる?

143
00:05:15,899 --> 00:05:21,321
?私はどうすればいいでしょうか？
?あなたなしで生きていくには？ ?

144
00:05:21,363 --> 00:05:23,031
-わかった。わかった。

145
00:05:23,782 --> 00:05:25,825
ありがとう、ケネス。
それで十分だと思います。

146
00:05:25,867 --> 00:05:28,536
ありがとう。ああ、行ってもいいよ。

147
00:05:29,037 --> 00:05:31,373
-おお。さて、傾いてますか？
どちらにしても

148
00:05:31,414 --> 00:05:33,750
私の参加に関して
劇中で？

149
00:05:33,792 --> 00:05:35,669
-キャストリストは月曜日にアップされます。

150
00:05:35,710 --> 00:05:37,379
-わかった。ありがとう。

151
00:05:38,254 --> 00:05:40,924
-かわいそうなケネス。彼はオーディションを受ける
毎年の演劇のために

152
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
そして彼は決してキャストされません。

153
00:05:42,217 --> 00:05:44,010
-ええ、聞いたよ
バーナード校長の言葉

154
00:05:44,052 --> 00:05:46,012
彼らは心配している
彼の長期的な自尊心

155
00:05:46,054 --> 00:05:47,347
そして彼らは彼を撃たなければならないかもしれない。

156
00:05:47,389 --> 00:05:49,015
-まあ、それよりは良いです
彼を苦しめること。

157
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
-うん。

158
00:05:49,933 --> 00:05:51,976
やあ、ジョニー。見て。

159
00:05:53,269 --> 00:05:54,729
[ピアノ演奏]

160
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
-なんてことだ、エリンだよ。

161
00:05:57,816 --> 00:06:03,905
-?今日はお別れのキスをしてみませんか？

162
00:06:03,947 --> 00:06:07,117
?甘さは？
?そして悲しみは？

163
00:06:07,158 --> 00:06:08,868
-クソ、彼女は本当に素晴らしい音だね。

164
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
-そして彼女はきれいです、
だからそれはもっと意味があるのです。

165
00:06:11,079 --> 00:06:19,087
-?幸運を祈りますか？
?あなたもね ？

166
00:06:20,922 --> 00:06:25,885
?忘れませんか？
?自分のしたことを後悔できませんか？

167
00:06:25,927 --> 00:06:29,389
-やあ、テディ。もしエリンと私が
どちらも劇中に出演していましたが、

168
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
そうすれば私は費やすことができるでしょう
彼女との毎日。

169
00:06:34,310 --> 00:06:35,645
[観客の拍手]

170
00:06:35,687 --> 00:06:37,897
-エリン、素敵でした。
ありがとう。

171
00:06:37,939 --> 00:06:39,649
-ありがとう。

172
00:06:39,691 --> 00:06:42,902
-わかった。ジョン・ベネト。

173
00:06:42,944 --> 00:06:44,904
-ああ、それは、あの--
ベネットです。

174
00:06:44,946 --> 00:06:47,741
-もちろん。ごめん。
私は夏をパリで過ごしました。

175
00:06:47,782 --> 00:06:48,742
さあ、上がってください。

176
00:06:48,783 --> 00:06:50,368
-分かった、相棒、
クソやってみろよ。

177
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
-わかった。

178
00:06:56,499 --> 00:06:57,751
出演させていただきます

179
00:06:57,792 --> 00:06:59,419
「娘がいないわけにはいかない」
シーン

180
00:06:59,461 --> 00:07:00,837
『娘がいない限り』より。

181
00:07:00,879 --> 00:07:02,839
[鼻を鳴らして咳払い]

182
00:07:04,799 --> 00:07:06,134
娘がいないわけにはいきません！

183
00:07:07,385 --> 00:07:08,470
ありがとう。

184
00:07:09,637 --> 00:07:11,598
-わかった。ありがとう。

185
00:07:11,639 --> 00:07:14,476
次は、ええと、テッド。

186
00:07:19,481 --> 00:07:20,899
-よくやった、おい。
あれは力強かったですね。

187
00:07:24,194 --> 00:07:26,696
こんにちは。ああ、テッド・ベネット。
２フィート５インチ。

188
00:07:26,738 --> 00:07:28,531
私は地元に拠点を置いていますが、
SAG 対象、

189
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
そして剃りません。

190
00:07:30,200 --> 00:07:33,828
よし、出演するよ
グミベアのテーマ。

191
00:07:33,870 --> 00:07:37,624
[アドベンチャーズのテーマ曲]
グミベアの演奏中]

192
00:07:37,665 --> 00:07:41,044
?勇敢で大胆?
?勇気と思いやり?

193
00:07:41,086 --> 00:07:44,506
?忠実でフレンドリー?
?共有できるストーリーはありますか?

194
00:07:44,547 --> 00:07:45,965
?森の中ずっと？
-[口パク]

195
00:07:46,007 --> 00:07:47,801
テッド:
?彼らは合唱しますか？

196
00:07:47,842 --> 00:07:51,346
?一緒に行進しますか？
?彼らの歌が空気を満たすと？

197
00:07:51,388 --> 00:07:53,306
?グミベア？

198
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
?あちこちで跳ねていますか？
?そしてどこでも？

199
00:07:56,267 --> 00:07:59,979
?高い冒険？
?それは比較にならないほどですか？

200
00:08:00,021 --> 00:08:03,316
?彼らはグミベアですか？

201
00:08:03,358 --> 00:08:06,820
?彼らはグミベアです！ ?

202
00:08:06,861 --> 00:08:07,946
どうもありがとうございます。

203
00:08:12,534 --> 00:08:13,993
-質問があります。

204
00:08:14,035 --> 00:08:16,579
どちらかをお持ちください
これまでに演劇を見たことはありますか？

205
00:08:16,621 --> 00:08:17,706
-いいえ。
-いいえ、そうではありません。

206
00:08:18,289 --> 00:08:19,708
[???]

207
00:08:22,752 --> 00:08:24,337
ジョン：まあ、あとどれくらいかな
そうなると思いますか？

208
00:08:24,379 --> 00:08:25,880
-わからない。彼は午前10時と言った。

209
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
-まあ、たぶん出発するだけです
そして後で戻ってきてください。

210
00:08:27,757 --> 00:08:29,426
-いや、こっちだよ、
私たちは群衆に勝つことができます。

211
00:08:29,467 --> 00:08:30,802
ああ。ジョニー、見てください。

212
00:08:34,889 --> 00:08:36,683
- わかりました、チェックしてみましょう。

213
00:08:36,725 --> 00:08:37,851
-待って、待って、待って、
待って、待って、待って！

214
00:08:37,892 --> 00:08:40,311
-何？
-フットボールジョック。

215
00:08:41,229 --> 00:08:43,273
ジョン：ああ、クソ。
-私たちは何をしますか？

216
00:08:43,314 --> 00:08:45,066
-よし。わかりました、
これが私たちがやることです。

217
00:08:45,108 --> 00:08:46,735
私たちは何気なく通り過ぎますが、

218
00:08:46,776 --> 00:08:48,361
そしてリストを確認します
止まらずに。

219
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
-わかった。良い計画だ。

220
00:08:49,738 --> 00:08:50,613
-さぁ行こう。

221
00:08:52,741 --> 00:08:55,076
[おしゃべりする生徒たち
曖昧に]

222
00:08:56,828 --> 00:08:58,121
ガードナンバーワン！

223
00:08:58,163 --> 00:08:59,289
-警備員二番！

224
00:08:59,330 --> 00:09:01,708
-おい！彼らは劇中にいます！
- 捕まえろ！

225
00:09:01,750 --> 00:09:03,543
-ああ、くそ！
-[テッドが泣き叫ぶ]

226
00:09:03,585 --> 00:09:04,461
ジョン：くそー！

227
00:09:04,502 --> 00:09:06,254
[二人とも泣き叫ぶ]

228
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
ジョン：ああ、なんてことだ！

229
00:09:07,756 --> 00:09:09,591
-ああ、彼らはそれを理解するつもりですか。

230
00:09:09,632 --> 00:09:12,052
-それで理解できますか
なぜあなたがしたことは間違っていたのですか？

231
00:09:12,093 --> 00:09:13,887
-私は推測する。私は--

232
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
つまり、私はまだ苦労しています
理解する

233
00:09:16,014 --> 00:09:18,725
演劇への私たちの関わり方
あなたに影響を与えます。

234
00:09:18,767 --> 00:09:20,935
-まあ、それはただ、
それを公にするときは、

235
00:09:20,977 --> 00:09:23,063
そしてあなたが何かをしているのが見えます
キャストリストを確認するなど、

236
00:09:23,104 --> 00:09:25,482
それは私をある立場に置く
私が行動しなければならない場所。

237
00:09:25,523 --> 00:09:26,733
- 必要な場所で
私たちを殴りに来てください。

238
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
キャメロン: その通りです。

239
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
生徒たちを見るために
芸術に関わる

240
00:09:29,319 --> 00:09:31,571
本当に優しいです
私にとっては初心者です。

241
00:09:31,613 --> 00:09:33,281
それは私を不快にさせます。
-私たち全員。

242
00:09:33,323 --> 00:09:34,240
[ジョックたちは一斉に同意する]

243
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
-私たちは皆、不快です。

244
00:09:35,950 --> 00:09:37,410
そして私はちょうど次のように感じます
学校はそうあるべきです

245
00:09:37,452 --> 00:09:38,995
脅威のない環境、

246
00:09:39,037 --> 00:09:40,163
そして私たちは安心できるはずです。

247
00:09:40,205 --> 00:09:41,915
-そして私たちの参加
劇中で

248
00:09:41,956 --> 00:09:43,416
危険を感じさせます。

249
00:09:43,458 --> 00:09:45,418
-深く。つまり、
私が言いたいのはそれだけです。

250
00:09:45,460 --> 00:09:47,087
そして私はただ思いません
それは公平だ。

251
00:09:47,128 --> 00:09:48,505
-たぶん
そう言うと。

252
00:09:48,546 --> 00:09:50,090
-私たちは間違っていました。
-私たちは間違っていました。うん。

253
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
-謝罪します。うん。
-うん。私も。私は--私は--

254
00:09:52,050 --> 00:09:54,594
私たちが最後にやりたいことは、
誰にでも不快な思いをさせる。

255
00:09:54,636 --> 00:09:56,805
-分かった、まあ、ありがとう
理解のために。

256
00:09:56,846 --> 00:09:58,348
-なんてこった。神様、それについては言及しないでください。

257
00:09:58,390 --> 00:10:00,350
-[くすくす笑う] これはやってみました
非常に多くの異なる方法。

258
00:10:00,392 --> 00:10:01,851
殴らなければならなかった
とてもたくさんの人が

259
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
非常に多くの多様な興味を持っています。

260
00:10:03,311 --> 00:10:04,688
-ああ、聞いて、
追加したくない

261
00:10:04,729 --> 00:10:06,523
すでにあなたに
フルプレート。本当に。

262
00:10:06,564 --> 00:10:08,316
-それはありがたいですね。
-私たちはもっと慎重になります。

263
00:10:08,358 --> 00:10:09,943
-ありがとう。本当に。

264
00:10:09,984 --> 00:10:11,986
-わかった。良い一日をお過ごしください。
-あなたも。

265
00:10:12,028 --> 00:10:13,530
-ありがとう。そして乾いた状態を保ちましょう。

266
00:10:13,571 --> 00:10:14,989
手に入るかもしれない
若干の霧雨。

267
00:10:15,031 --> 00:10:16,074
-私達はします。本当にありがとう。

268
00:10:18,034 --> 00:10:20,995
この学校は本当に変だ。

269
00:10:21,037 --> 00:10:21,996
-ごめんなさい、忘れてました。

270
00:10:22,038 --> 00:10:24,249
[うめき声]

271
00:10:28,003 --> 00:10:31,006
[???]

272
00:10:31,047 --> 00:10:32,716
- 今日はずっと話してました
何人かの人と

273
00:10:32,757 --> 00:10:34,551
自分がすべてだと言う人は、

274
00:10:34,592 --> 00:10:36,136
たとえ
彼らの友人は同意しない

275
00:10:36,177 --> 00:10:37,721
そして彼らはただのくだらないことだと言います。

276
00:10:37,762 --> 00:10:40,140
ああ、なんてこった。

277
00:10:40,181 --> 00:10:41,307
[ドアが開きます]

278
00:10:41,349 --> 00:10:42,892
[テレビでおしゃべりが続く]

279
00:10:42,934 --> 00:10:44,394
-この小切手を見てください。

280
00:10:44,436 --> 00:10:45,895
えっ、信じてるの？

281
00:10:45,937 --> 00:10:47,480
今週は40時間働きました。

282
00:10:47,522 --> 00:10:49,357
ほら、このダンキンマネー

283
00:10:49,399 --> 00:10:51,317
必要なものの半分にすぎません
やっていくために。

284
00:10:51,359 --> 00:10:53,653
そして私たちは--そして私たちは受け入れません
どんなクソ配布物でも。

285
00:10:53,695 --> 00:10:56,197
-もしかしたら私にも仕事が見つかるかも知れません。

286
00:10:56,865 --> 00:10:58,533
-あなた？誰が夕食を作りますか？

287
00:10:58,575 --> 00:11:00,493
-私はまだ夕食を作ります。

288
00:11:00,535 --> 00:11:01,536
-誰が洗濯するの？

289
00:11:01,578 --> 00:11:02,746
-そうですね、そうします。

290
00:11:02,787 --> 00:11:04,998
-誰が掃除機をかけるの？
-自分。

291
00:11:05,040 --> 00:11:05,999
-まあ、それまでは
私たちはまだ別れています

292
00:11:06,041 --> 00:11:07,584
すべてが平等であれば、確かに。

293
00:11:07,625 --> 00:11:10,253
-彼らにはもう助けが必要ですか
ダンキンドーナツで？

294
00:11:10,295 --> 00:11:11,838
-彼らはまだ登録を受けています。

295
00:11:11,880 --> 00:11:14,174
-まあ、もしかしたらそうなるかもしれない
あなたの小さなヘルパー。

296
00:11:14,215 --> 00:11:17,594
あなたと私、隣り合って、

297
00:11:17,635 --> 00:11:20,722
ドーナツを作る
そしてコーヒー。

298
00:11:20,764 --> 00:11:22,015
とてもロマンチックになってください。

299
00:11:22,057 --> 00:11:23,892
-ええ、素晴らしいです。
ねえ、お願いがあるの

300
00:11:23,933 --> 00:11:26,061
そしてペーパークリップを煮ます。
足の指にイボができました。

301
00:11:30,065 --> 00:11:31,733
[???]

302
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ランスロット、グヌヴィア、

303
00:11:36,738 --> 00:11:38,365
あなたたち二人はそうでしょう
恋をすること、いい？

304
00:11:38,406 --> 00:11:39,866
気分が良くない
ここにどんな情熱も。

305
00:11:39,908 --> 00:11:42,702
-わかりました、ごめんなさい。彼女は私にくれます
まったく何もありません。

306
00:11:42,744 --> 00:11:44,412
-すみません？私は文字通り

307
00:11:44,454 --> 00:11:46,373
内臓を注ぎ出す
このシーンでは。

308
00:11:46,414 --> 00:11:48,375
-ああ、あの匂いはそういう匂いだったんだ。

309
00:11:48,416 --> 00:11:50,877
-クソ野郎。
-わかった。さて、それでは――

310
00:11:50,919 --> 00:11:53,088
いくつかやってみましょう
基本的な準備運動はここで行います。

311
00:11:53,129 --> 00:11:54,172
頭をすっきりさせましょう。

312
00:11:55,423 --> 00:11:57,550
-ええと、エリン、
あなたは素晴らしいと思いました。

313
00:11:57,592 --> 00:11:59,636
-ああ、ありがとう。
今はとても気分が良くなりました。

314
00:11:59,678 --> 00:12:01,721
- やあ、すごいですね
私たちが一緒に働けることを

315
00:12:01,763 --> 00:12:02,931
今後数週間はね？

316
00:12:02,972 --> 00:12:05,058
-これを摘み取らせてください
今はつぼみの最中。

317
00:12:05,100 --> 00:12:06,935
興味がない
それが何であれ

318
00:12:06,976 --> 00:12:08,478
あなたが努力していること
ここに行くには、

319
00:12:08,520 --> 00:12:09,813
だから私の邪魔にならないで、

320
00:12:09,854 --> 00:12:12,399
ガードナンバー1か2
または何でも。

321
00:12:12,440 --> 00:12:14,109
-彼はナンバーワンだよ。
私は2番目です。

322
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
また、２位と言えば、

323
00:12:16,277 --> 00:12:19,072
あの時はまたごめんなさい
私はクラスであなたのことをめちゃくちゃにします。

324
00:12:19,114 --> 00:12:20,073
-くたばれ、クマ。

325
00:12:20,115 --> 00:12:21,783
-わかった。エリン、ネイサン。

326
00:12:21,825 --> 00:12:24,411
試してみましょう
反復練習、いいですか？

327
00:12:24,452 --> 00:12:25,662
始めましょう
シンプルなもので。

328
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
たぶん、「あなたのシャツが好きです。」

329
00:12:27,872 --> 00:12:29,791
それを前後に言ってください
お互いに。

330
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
生成できるかどうかを確認してください
あらゆる感情。

331
00:12:33,461 --> 00:12:34,838
-あなたのシャツが好きです。

332
00:12:34,879 --> 00:12:36,798
-あなたのシャツが好きです。
-あなたのシャツが好きです。

333
00:12:36,840 --> 00:12:38,091
-ありがとう。
ラルフローレンです。

334
00:12:38,133 --> 00:12:40,677
-いいえ。いいえ、そうではありません
それはどのように行われるか。

335
00:12:40,719 --> 00:12:42,012
ほら、他の人が試してみてください。

336
00:12:42,053 --> 00:12:44,139
ジョン、テッド。うちの護衛二人。
君たちは行きなさい。

337
00:12:44,180 --> 00:12:45,557
-これでいいはずだ。

338
00:12:47,392 --> 00:12:49,310
-ああ、分かった。

339
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
あなたのシャツが好きです。

340
00:12:50,687 --> 00:12:51,938
-あなたのシャツが好きです。

341
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
-あなたのシャツが大好きです。

342
00:12:53,148 --> 00:12:54,774
- 嘘をつきました。
あなたのシャツが嫌いです。

343
00:12:54,816 --> 00:12:56,276
-私のシャツが嫌いですか？
くたばれ！

344
00:12:56,317 --> 00:12:57,944
-くたばれ
そしてあなたのクソシャツ！

345
00:12:57,986 --> 00:12:59,320
-私のシャツのことは話さないでください。

346
00:12:59,362 --> 00:13:00,613
ぶっ殺してやる、
クソ野郎！

347
00:13:00,655 --> 00:13:01,740
-クソ殺してやる

348
00:13:01,781 --> 00:13:03,450
そしてシャツをクソにして、
このクソ野郎！

349
00:13:03,491 --> 00:13:04,701
くたばれ！
-[テッド・グランツ]

350
00:13:06,661 --> 00:13:07,620
[両方とも緊張]

351
00:13:07,662 --> 00:13:09,289
-やらないの--
-[静かに]

352
00:13:09,330 --> 00:13:11,791
テッド: あなたのシャツを使いますよ
雌犬のように窒息させるために！

353
00:13:11,833 --> 00:13:14,627
ジョン：首を絞めてやるよ
そしてあなたの家族全員！

354
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
-[ジョンがうめき声を上げる]
-あなたの赤ん坊の息子を使ってやる

355
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
クラブとして
クソ母親を倒すために！

356
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
-私は母のことを知りませんでした！

357
00:13:23,345 --> 00:13:25,972
-お母さんのことを知らなかったのですか？

358
00:13:26,014 --> 00:13:29,267
-いいえ。私は母のことを全く知りませんでした。

359
00:13:30,852 --> 00:13:32,645
または私の叔母の誰か。

360
00:13:32,687 --> 00:13:36,316
-ああ、シドニー、本当にごめんなさい!
わからなかった。

361
00:13:36,358 --> 00:13:38,651
彼の名前はシドニーでした
練習中。

362
00:13:38,693 --> 00:13:40,236
[笑い]

363
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
―さて、それは演技ですね。

364
00:13:44,199 --> 00:13:45,575
- シャツすら着てないよ。

365
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
- さて、皆さん、
5つ取りましょう。

366
00:13:46,910 --> 00:13:48,536
メモを見直さないといけない
舞台スタッフと一緒に。

367
00:13:51,456 --> 00:13:53,500
-おい。
-おい。

368
00:13:53,541 --> 00:13:56,795
-それは実際に良かったです。
あなたとテッドがたった今やったこと。

369
00:13:57,545 --> 00:13:58,546
-ありがとう。

370
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
-どうやって、あの--

371
00:14:00,215 --> 00:14:01,341
どうやってやったの？

372
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
-ああ、まあ、見てますよ
たくさんの映画、

373
00:14:03,802 --> 00:14:06,596
そして私は、すべての演技は
基本的にただ叫んでいるだけですが、

374
00:14:06,638 --> 00:14:08,056
ささやいたり、泣いたり。

375
00:14:08,098 --> 00:14:10,183
それで私はちょうど1つを選びました
その3つのことのうち

376
00:14:10,225 --> 00:14:11,393
私が何かを言う前に。

377
00:14:11,434 --> 00:14:14,229
-はぁ。それは実際にうまくいくかもしれません。

378
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
ありがとう、ジョン。

379
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
-なんてクソ野郎でしょう？

380
00:14:21,319 --> 00:14:23,905
ねえ、始めましょうか
マッサージトレイン？

381
00:14:27,742 --> 00:14:28,952
[？？？]

382
00:14:31,246 --> 00:14:34,791
-わかった。スーザン、見せてあげるよ
当社の従業員オリエンテーションビデオ。

383
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
-ああ、とても興奮しています。

384
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
映画を見たことがない
17年以内に。

385
00:14:40,130 --> 00:14:41,256
-よし。

386
00:14:41,297 --> 00:14:42,590
[テレビで流れるジングル]

387
00:14:49,472 --> 00:14:50,974
-これがあなたの新鮮なダースです。

388
00:14:51,016 --> 00:14:53,518
来てくれてありがとう
ダンキンドーナツへ。

389
00:14:54,686 --> 00:14:57,272
- おいしい匂いがする。
ありがとう。

390
00:14:58,982 --> 00:15:02,485
-こんにちは。そしてようこそ
ダンキンドーナツファミリーへ。

391
00:15:02,527 --> 00:15:06,239
ダンキンドーナツでは、お客様が
常に最初に来ます。

392
00:15:06,281 --> 00:15:09,117
ダンキンドスもいるよ
そしてダンキンはそうではありません。

393
00:15:09,159 --> 00:15:11,453
見てみましょう
典型的な状況。

394
00:15:12,537 --> 00:15:15,957
-こんにちは。 1ダース欲しいです
チョコレートグレーズドーナツの。

395
00:15:15,999 --> 00:15:20,628
-もうそんなことはありません
あと、ちょうどシフトが終わったところです。

396
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
[嘲笑]

397
00:15:22,547 --> 00:15:23,381
監督：行け！

398
00:15:26,968 --> 00:15:28,970
-その顧客かどうかはわかりません

399
00:15:29,012 --> 00:15:31,139
いつか欲しくなるだろう
また戻ってくるために。

400
00:15:31,181 --> 00:15:35,101
では、正しい方法を見てみましょう
質問に対処するために。

401
00:15:35,143 --> 00:15:38,021
-こんにちは。 1ダース欲しいです
チョコレートグレーズドーナツの。

402
00:15:38,063 --> 00:15:40,648
-良い選択ですね。
あなたは私のお気に入りの 1 つを選んでくれました。

403
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
箱詰めしてお送りします
そしてすぐに準備完了。

404
00:15:42,859 --> 00:15:45,278
あと、吸ってもいいですか？
あなたのチンポはあなたのために？

405
00:15:45,320 --> 00:15:46,363
-ああ、なんてことだ！

406
00:15:46,404 --> 00:15:47,614
ごめん。ごめん。

407
00:15:47,655 --> 00:15:49,866
それは明らかにそうでした
ジェフリーのいたずら。

408
00:15:49,908 --> 00:15:51,409
彼は先月解雇されました。

409
00:15:51,451 --> 00:15:53,953
でも実際には、これまでのことはすべて
コックの事は正しかった。

410
00:15:53,995 --> 00:15:56,706
だから、ほら、優しくしてください
お客様へ

411
00:15:56,748 --> 00:15:58,541
そして笑顔で彼らを迎えます。
それはできますか？

412
00:15:58,583 --> 00:16:00,627
-ああ、私は笑顔が大好きです。

413
00:16:00,669 --> 00:16:02,295
私はいつも探しています
新しいもの

414
00:16:02,337 --> 00:16:05,173
そして笑顔になる人々。
-イエス・キリスト。

415
00:16:05,215 --> 00:16:08,093
-マッティ、見てみましょう
最高のお客様の笑顔を。

416
00:16:09,886 --> 00:16:10,804
[ため息]

417
00:16:10,845 --> 00:16:12,514
-これは興奮しませんか？

418
00:16:12,555 --> 00:16:17,060
あなたと私、隣り合って、
人々にドーナツを届けます。

419
00:16:17,102 --> 00:16:19,312
-知っておくべきだ、男がいる
頬に穴が開いた状態で。

420
00:16:19,354 --> 00:16:21,898
毎朝入ってきます。
ドーナツをそのまま入れるだけ。

421
00:16:21,940 --> 00:16:23,149
見るのは恐ろしいです。

422
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
-ああ、そうだね。

423
00:16:26,236 --> 00:16:28,530
[不明瞭なおしゃべり]

424
00:16:29,739 --> 00:16:32,158
[ピアノ演奏]

425
00:16:32,200 --> 00:16:40,208
両方[調和]:
?もう一度愛せるようにするには？

426
00:16:43,378 --> 00:16:45,005
-そしてここでやります
大きなキッシーズ。

427
00:16:45,046 --> 00:16:46,840
でも待ちましょう
本番まで。

428
00:16:46,881 --> 00:16:48,258
無駄にしたくない
化学。

429
00:16:48,299 --> 00:16:49,509
- 警備員番号 1、
何をしているのですか？

430
00:16:49,551 --> 00:16:50,552
ステージ下に遠すぎます。

431
00:16:50,593 --> 00:16:52,929
-おお。そうですね。

432
00:16:52,971 --> 00:16:56,099
ああ、グネヴィアは結婚している
アーサー王に、

433
00:16:56,141 --> 00:16:57,684
だから私は警備員ナンバーワンだと思っています、

434
00:16:57,726 --> 00:16:59,519
たぶんあまり幸せではない
ランスロットが彼女を襲ったことについて。

435
00:16:59,561 --> 00:17:01,521
だから私はここにいる
...の準備をしています

436
00:17:01,563 --> 00:17:03,690
[うめき声] ...ご存知の通り、
国家か何かを守る。

437
00:17:03,732 --> 00:17:05,525
-うん。いいえ。
自分のマークに戻ります。

438
00:17:05,567 --> 00:17:07,360
-待って。実際、私はそれが好きです。
彼が言ったこと。

439
00:17:07,402 --> 00:17:09,279
少なくとも誰かの
私を王族のように扱ってくれます。

440
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
-[嘲笑]ハニー、
あなたは自分がそれだけだと思っていますが、

441
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
しかし、あなたはただのクズです。

442
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
-ねえ、それは
私たちのクソ女王よ、友達。

443
00:17:14,159 --> 00:17:16,745
-聞いて、リハーサルしなきゃ
アーサーとの剣術。

444
00:17:16,786 --> 00:17:19,539
-わかりました、行きます。先に進みます
モードレッドの場面へ。

445
00:17:19,581 --> 00:17:21,082
[嘲笑]

446
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
-ご存知の通り、
この劇に参加しているのはあなただけです

447
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
実際に私に与えているのは誰ですか
何かを扱うもの。

448
00:17:25,462 --> 00:17:26,421
-本当に？

449
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
-ええ、面白いですね。

450
00:17:28,006 --> 00:17:29,424
したいときはいつでも
キャラクターに入り込み、

451
00:17:29,466 --> 00:17:30,633
ただあなたを見つめているだけです、

452
00:17:30,675 --> 00:17:32,302
あなたが私を見つめているから
みんな目を丸くしている。

453
00:17:32,344 --> 00:17:35,889
-おお。ああ、私だったらごめんなさい
不気味であること。

454
00:17:35,930 --> 00:17:37,557
-信じられないかもしれませんが、
それは役に立ちます。

455
00:17:37,599 --> 00:17:39,559
みたいな気分になる
本物の女王。

456
00:17:39,601 --> 00:17:41,895
-まあ、それは、ええと、
それは当然のことですが、

457
00:17:41,936 --> 00:17:44,397
あなたは似ているから
学校の女王。

458
00:17:44,439 --> 00:17:47,275
-ラインを実行しますか?
リハーサルの後は私と一緒に？

459
00:17:47,317 --> 00:17:49,319
いくつかシーンがあるのですが
私は不安定です、

460
00:17:49,361 --> 00:17:51,404
そしてネイサンはいつも
ウィッグを試着中。

461
00:17:51,446 --> 00:17:52,906
-[笑い] そうですね。

462
00:17:52,947 --> 00:17:54,574
はい、確かに。確かに。

463
00:17:54,616 --> 00:17:55,617
-いいね。

464
00:17:55,658 --> 00:17:57,494
-私は奉仕するために生きています、お嬢様。

465
00:17:59,287 --> 00:18:00,663
（笑）

466
00:18:04,959 --> 00:18:06,753
――ランスロットとアーサーですね。
クソだ。

467
00:18:06,795 --> 00:18:08,797
彼らがペニスを拭いているのを見た
ベルベットのカーテンの上で。

468
00:18:08,838 --> 00:18:10,423
ハンバーガーを食べに行きたいですか？

469
00:18:10,465 --> 00:18:12,217
[？？？]

470
00:18:17,138 --> 00:18:18,598
-わかった。 [手をたたく]
みんな、集まって。

471
00:18:18,640 --> 00:18:19,974
大きなニュースがあります。

472
00:18:20,016 --> 00:18:21,851
-カボチャはマンチカンですか
戻ってくるの？

473
00:18:21,893 --> 00:18:23,436
-いいえ、それらはそうでした
完全な災害

474
00:18:23,478 --> 00:18:24,854
そして彼らは得た
多くの人が解雇されました。

475
00:18:24,896 --> 00:18:26,856
何が起こっているのか
クリントン大統領です

476
00:18:26,898 --> 00:18:28,858
フレーミングハムを訪れています
来週…

477
00:18:28,900 --> 00:18:30,318
-[息を呑む]
-...そして彼は立ち寄るでしょう

478
00:18:30,360 --> 00:18:31,695
この店。
-何？

479
00:18:31,736 --> 00:18:33,029
ここでもニュースが流れます。

480
00:18:33,071 --> 00:18:35,699
それで、えー、ユルギス、
アメリカ人に見えたら

481
00:18:35,740 --> 00:18:36,616
それはいいですね、相棒。

482
00:18:36,658 --> 00:18:40,662
[ラトビア語を話す]

483
00:18:40,704 --> 00:18:42,664
-なんてことだ。

484
00:18:42,706 --> 00:18:44,833
これは...これはそうなるだろう
人生最高の一日だ。

485
00:18:44,874 --> 00:18:46,710
-嫌われてると思ってた
大統領。

486
00:18:46,751 --> 00:18:47,794
- わかりませんか、スーザン？

487
00:18:47,836 --> 00:18:49,295
これは...これはつもりです
私のチャンスになってください

488
00:18:49,337 --> 00:18:51,214
あのクソ野郎を引き裂くために
新しい嫌いな人

489
00:18:51,256 --> 00:18:52,966
世界中が見守る中で。

490
00:18:53,008 --> 00:18:55,635
-それが起こったときのことを思い出してください
ジョンがいたときの私に？

491
00:18:55,677 --> 00:18:58,471
- 今日は素晴らしい一日だ
アメリカのために！

492
00:18:58,513 --> 00:19:00,306
-少なくとも私は乗らなければなりませんでした
ヘリコプターの中で。

493
00:19:00,348 --> 00:19:02,142
-分かった、相棒。それは何でしょうか？

494
00:19:02,183 --> 00:19:04,144
- 粉末ドーナツをもらえますか
そしてお茶は？

495
00:19:04,185 --> 00:19:06,563
-私は男性のためにお茶を淹れているわけではありません。

496
00:19:06,604 --> 00:19:07,856
[???]

497
00:19:10,066 --> 00:19:12,527
-一緒に行ってください、グネヴィア。

498
00:19:12,569 --> 00:19:14,195
-確かにあなたは私ができないことを知っています。

499
00:19:14,237 --> 00:19:17,532
-そして、それができないから、
そうしないのですか？

500
00:19:17,574 --> 00:19:20,660
-私は神の前で誓いを立てました
アーサーと一緒にいるために。

501
00:19:20,702 --> 00:19:24,497
-それなら、私はあなたをやらないほうがいいのですか？

502
00:19:24,539 --> 00:19:29,836
いいえ、さらば永遠に、私のフェア--

503
00:19:29,878 --> 00:19:32,380
私の美しいランスロット。

504
00:19:32,422 --> 00:19:35,342
-おお！それはとても良かったです。
-本当に？

505
00:19:35,383 --> 00:19:36,843
-何てことだ。あなたたちは--
それは素晴らしかったです。

506
00:19:36,885 --> 00:19:38,928
それはまるで
フォルジャーズのコマーシャル。

507
00:19:38,970 --> 00:19:40,555
-いいね。

508
00:19:40,597 --> 00:19:43,183
それで興奮していますか
番組について？

509
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
あと一週間しかない。

510
00:19:44,434 --> 00:19:45,727
-まあ、そうですね、多分、

511
00:19:45,769 --> 00:19:47,437
でもあなたがその人です
大主演で。

512
00:19:47,479 --> 00:19:49,356
- そうだ、私とジョニー
ただそこに立っていればいいのです。

513
00:19:49,397 --> 00:19:52,734
-私たちの仕事全体はただそれだけです
その2時間はうんちしないでください。

514
00:19:53,777 --> 00:19:55,236
でも、えっと、あなたはどうですか？

515
00:19:55,278 --> 00:19:57,364
つまり、私はあなたを固定したことはありません
演劇少女として。

516
00:19:57,405 --> 00:19:58,865
存在とは何ですか
チアリーダーもみんなも。

517
00:19:58,907 --> 00:20:02,577
-秘密が出てきました。 [笑い]
私は本当に女優になりたいです。

518
00:20:02,619 --> 00:20:05,538
実はお父さんが払っているんです
ビデオマンは500ドル

519
00:20:05,580 --> 00:20:07,540
番組を録画するために
私のエマソンアプリケーション用。

520
00:20:07,582 --> 00:20:09,125
プレッシャーはないですよね？ [笑い]

521
00:20:09,167 --> 00:20:11,753
-うわー。それは--それは実際には
かなりのプレッシャーのようですね。

522
00:20:11,795 --> 00:20:14,589
すべてを吹き飛ばさないことを願っています
一つ小さな間違いがあった。

523
00:20:14,631 --> 00:20:16,549
-まあ、ねえ、
思い出してもらう必要がある場合

524
00:20:16,591 --> 00:20:17,884
あなたがそこの女王であることを、

525
00:20:17,926 --> 00:20:20,095
あなたはただ私を見てください。見つけた。

526
00:20:20,136 --> 00:20:21,763
-ありがとう、ジョン。

527
00:20:21,805 --> 00:20:23,640
-ジョン、身長を測る必要があります
あなたの鎧のために。

528
00:20:23,682 --> 00:20:25,725
-おお。はい、わかりました。

529
00:20:25,767 --> 00:20:27,394
-ねえ、ええと、

530
00:20:27,435 --> 00:20:29,270
ぶらぶらしたいですか
ショーの後は？

531
00:20:30,605 --> 00:20:32,899
祝うことができました
あるいは私たちの悲しみを紛らわせて、

532
00:20:32,941 --> 00:20:34,234
レビュー次第では。

533
00:20:34,275 --> 00:20:36,903
-私--私は--思う
私は自由かもしれない。

534
00:20:36,945 --> 00:20:38,780
-彼には今まで何の計画もありません。
彼ならやってくれるよ。

535
00:20:39,531 --> 00:20:41,032
-素晴らしい。それではまた。

536
00:20:44,035 --> 00:20:45,829
-なんてことだ。
ジョン、ちょうどデートの約束があったんだ

537
00:20:45,870 --> 00:20:47,497
学校で一番熱い女の子と。

538
00:20:47,539 --> 00:20:48,915
-ええ、そうだったと思います。

539
00:20:48,957 --> 00:20:52,168
-存在することの屈辱
ついに誰も終わった。

540
00:20:52,210 --> 00:20:56,172
-ねえ、一番小さいものが必要です
ジョンのために持っているコードピース。

541
00:20:56,214 --> 00:20:57,590
ワードローブアシスタント:
余分な、余分な、

542
00:20:57,632 --> 00:20:58,925
極小のもの？

543
00:20:58,967 --> 00:21:01,428
-いいえ、それらはまだ大きすぎます。

544
00:21:01,469 --> 00:21:03,972
会社に電話して見てください
特別に作ってもらえるなら

545
00:21:04,014 --> 00:21:07,642
彼らよりも小さなコードピース
これまでに作ったもの。ジョンのために。

546
00:21:07,684 --> 00:21:08,852
-大丈夫です。
誰も知りません

547
00:21:08,893 --> 00:21:10,103
彼が話しているのはジョンのことです。

548
00:21:10,145 --> 00:21:13,523
-ジョン・ベネットの場合
48番地、クリフォード・レーン、

549
00:21:13,565 --> 00:21:16,401
極端な問題を抱えている人は
小さな股下の測定。

550
00:21:18,653 --> 00:21:20,488
-私は乗組員が嫌いです。

551
00:21:23,992 --> 00:21:25,577
[???]

552
00:21:32,500 --> 00:21:34,794
-マティ、大丈夫？

553
00:21:34,836 --> 00:21:35,962
-ええ、なぜですか？

554
00:21:36,004 --> 00:21:37,714
-叫んでないから。

555
00:21:37,756 --> 00:21:41,009
-だって今日がその日だから
ついにお尻に突き刺す

556
00:21:41,051 --> 00:21:42,635
あなたの大統領、スリック・ウィリーについて。

557
00:21:42,677 --> 00:21:45,513
-あなたは--あなたは--するつもりです
ビル・クリントンにアナルをやるのか？

558
00:21:45,555 --> 00:21:47,307
-まったくそのとおりです、私はそうです。

559
00:21:47,349 --> 00:21:50,643
そして私は言うつもりです、「やあ、ありがとう」
非常に多くの新しい雇用を創出し、

560
00:21:50,685 --> 00:21:52,520
だって今は2つ手に入れたんだもの。」
-いいね。

561
00:21:52,562 --> 00:21:54,689
政治漫画を見ました
あなたはそれを盗んだのです。

562
00:21:54,731 --> 00:21:56,316
それから--それから私は彼に言います--
言います、

563
00:21:56,358 --> 00:21:58,651
「また会いましょう
失業ラインだ、この野郎。

564
00:21:58,693 --> 00:22:00,403
NAFTAを獲得した今、

565
00:22:00,445 --> 00:22:03,323
メキシコ大統領を雇える
60％オフです。」

566
00:22:03,365 --> 00:22:05,325
-なぜそうなるのですか
失業ラインにある？

567
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
先ほど、仕事が2つあるとおっしゃいましたね。

568
00:22:06,910 --> 00:22:07,994
-それは最初の冗談だけです。

569
00:22:08,036 --> 00:22:09,245
そして彼が立ち去るとき

570
00:22:09,287 --> 00:22:10,663
尻尾を足の間に挟んで、

571
00:22:10,705 --> 00:22:11,998
行きます、行きます、

572
00:22:12,040 --> 00:22:13,500
「ねえ、私は何ですか、ドラフト？

573
00:22:13,541 --> 00:22:14,959
あなたが私を避けているからです。」

574
00:22:16,086 --> 00:22:17,420
-スースおばさん、あなたはどうですか？

575
00:22:17,462 --> 00:22:18,838
興奮していますか
大統領に会うには？

576
00:22:18,880 --> 00:22:20,382
-もっと楽しみです

577
00:22:20,423 --> 00:22:23,677
私の赤ちゃんの最初の大きなショー
今週の金曜日。

578
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
- それは大したことではありません、ママ。
うちには行列はありません。

579
00:22:26,054 --> 00:22:27,931
観客はそうは思わない
私たちにも気づくでしょう。

580
00:22:27,972 --> 00:22:30,850
――それでも、とても勇気があるですね。
目一杯そこに立って

581
00:22:30,892 --> 00:22:33,353
あなたを見つめています。
-どういう意味ですか？

582
00:22:33,395 --> 00:22:35,438
まあ、もし私が持っていたら
500人が私を見ています、

583
00:22:35,480 --> 00:22:37,941
怖いでしょうね。

584
00:22:37,982 --> 00:22:41,027
キャストがどうなったのか分からない
ナンセンスのは毎晩それをやっています。

585
00:22:41,069 --> 00:22:43,571
-500？
-ああ、少なくとも。

586
00:22:43,613 --> 00:22:44,698
-すべて同時に。

587
00:22:44,739 --> 00:22:46,700
-ああ、ハニー、
町全体がやってくる。

588
00:22:46,741 --> 00:22:48,618
みんなに言いましたよ。

589
00:22:48,660 --> 00:22:50,912
私のベイビー、ブロードウェイのスターよ。

590
00:22:52,997 --> 00:22:56,209
[息を呑む] ああ、マッティ、多分そうするよ
今夜タップシューズを出して。

591
00:22:56,251 --> 00:22:57,877
-私はそれらを捨てました。

592
00:22:57,919 --> 00:23:00,255
[サイレンが鳴り響く]

593
00:23:00,296 --> 00:23:02,340
[???]

594
00:23:05,593 --> 00:23:06,636
-次のように言うのを忘れないでください。

595
00:23:06,678 --> 00:23:08,471
「ダンキンドーナツ」
マス・パイクのすぐそばです。」

596
00:23:08,513 --> 00:23:09,931
-[嘲笑]
心配しないでください。

597
00:23:09,973 --> 00:23:11,850
正確に知っています
私が言うこと。

598
00:23:13,268 --> 00:23:15,437
-POTUSは移動中です。

599
00:23:15,478 --> 00:23:17,439
社長だけにさせてください
ドーナツを1つ持っています。

600
00:23:17,480 --> 00:23:19,399
[不明瞭なおしゃべり]

601
00:23:19,441 --> 00:23:21,109
-マッティ、これは面白いと思いませんか?

602
00:23:21,151 --> 00:23:23,319
ああ、なんてことだ。彼が来ました。
-[群衆の歓声]

603
00:23:23,361 --> 00:23:25,405
-こんにちは。

604
00:23:25,447 --> 00:23:27,782
訪問させてくれてありがとう
今日の午後はあなたと一緒に。

605
00:23:27,824 --> 00:23:30,326
-ダンキンドーナツへようこそ、
社長さん。

606
00:23:30,368 --> 00:23:32,287
-まあ、そうでしょうね。
マサチューセッツさん。

607
00:23:32,328 --> 00:23:35,081
-[クスクス笑い] ああ、まあ。

608
00:23:35,123 --> 00:23:38,668
おお。うーん。ああ、おしっこしなきゃ。

609
00:23:38,710 --> 00:23:41,254
-まあ、まあ、
何を注文すればいいですか？

610
00:23:41,296 --> 00:23:43,089
見てみましょう。
すべてが良さそうです。

611
00:23:43,131 --> 00:23:45,300
何かお勧めはありますか？
-うん。

612
00:23:46,134 --> 00:23:49,763
私はあなたに勧めます--あなたはそうします--
あなたはもっと良い仕事をします。

613
00:23:49,804 --> 00:23:51,598
-許し？
-あなた--

614
00:23:51,639 --> 00:23:53,933
あなたはやっていません
とても良い仕事です。

615
00:23:53,975 --> 00:23:56,269
そして、そして、そして、そうです。

616
00:23:56,311 --> 00:23:58,188
-まあ、ごめんなさい
あなたはそう感じています。

617
00:23:58,229 --> 00:23:59,939
ぜひあなたの考えを知りたいです。

618
00:23:59,981 --> 00:24:02,442
-まあ、その--

619
00:24:02,484 --> 00:24:05,445
あなたの経済状況は悪いです。

620
00:24:05,487 --> 00:24:07,364
-まあ、私はあなたの痛みを感じます、

621
00:24:07,405 --> 00:24:09,657
そして聞きたいです
あなたの不満。

622
00:24:09,699 --> 00:24:11,785
聞いてください、よろしいでしょうか
数分お話しさせていただけませんか？

623
00:24:11,826 --> 00:24:13,286
彼は少し緊張していると思います。
-[カメラのシャッター音が鳴る]

624
00:24:13,328 --> 00:24:15,955
-もちろんです、先生。
すぐ外に出ます。

625
00:24:15,997 --> 00:24:18,458
-さて、教えてください
あなたが感じていること。

626
00:24:18,500 --> 00:24:21,211
-君は臭いと思うよ。

627
00:24:21,252 --> 00:24:23,463
-そして--そしてあなたは--
そしてあなたはゴミのような仕事をしています。

628
00:24:23,505 --> 00:24:25,715
-本当に？
-うん。

629
00:24:25,757 --> 00:24:27,967
- さて、ここで聞いてください、
あばただらけのクソ野郎。

630
00:24:28,009 --> 00:24:29,552
いくつかのセットを手に入れました
クソボールの。

631
00:24:29,594 --> 00:24:31,054
私は一日の時間を大切にしています

632
00:24:31,096 --> 00:24:33,306
君のクソみたいな店に行くために
そしてあなたは私に唇を与えますか？

633
00:24:33,348 --> 00:24:35,684
おそらく本当の問題は
あなたはただの負け犬です。

634
00:24:35,725 --> 00:24:36,643
-でも--
-クソ野郎。

635
00:24:36,685 --> 00:24:38,186
自分はとてもタフだと思う

636
00:24:38,228 --> 00:24:39,479
あなたのクソみたいな口で。

637
00:24:39,521 --> 00:24:41,064
取らないのはなぜですか
私に一振り、タフガイ？

638
00:24:41,106 --> 00:24:42,649
めちゃくちゃ叩き返してやるよ

639
00:24:42,691 --> 00:24:44,359
あなたも認識しないでしょう
あなた自身のクソペニス。

640
00:24:44,401 --> 00:24:46,069
-えーっと--
-そして髭を剃りなさい、この豚。

641
00:24:46,111 --> 00:24:47,445
クソ大統領がここにいる。

642
00:24:47,487 --> 00:24:49,239
さあ聞いてください、いくつか投げてください
袋に入ったクソマンチカン、

643
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
コーヒーを一杯ください
そして握手して

644
00:24:50,782 --> 00:24:52,242
そして窓に向かって微笑む

645
00:24:52,283 --> 00:24:54,035
だから人々は私たちが過ごしていることを知っています
良い時間だ。

646
00:24:54,869 --> 00:24:55,704
-行く！

647
00:25:00,875 --> 00:25:03,211
[カメラのシャッター音が鳴る]

648
00:25:03,253 --> 00:25:06,256
-そうです。笑顔を絶やさず、
このクソ犬の膣よ。

649
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
よし、分かった。

650
00:25:12,220 --> 00:25:13,888
コーヒーは冷たいよ、この野郎。

651
00:25:15,390 --> 00:25:18,393
-[カメラのシャッター音が鳴る]
-[記者らが騒ぎ立てる]

652
00:25:20,103 --> 00:25:22,939
- 社長にお会いしましたが、
でもまだコートニー・コックスじゃないの？

653
00:25:22,981 --> 00:25:24,524
何だ？

654
00:25:24,566 --> 00:25:28,069
[???]

655
00:25:28,111 --> 00:25:29,529
-クソ、クソ、クソ。

656
00:25:29,571 --> 00:25:31,906
おい、劇はあと2時間だ。
こんなことはできません。

657
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
-はい、できます。
うまくいきますよ。

658
00:25:33,825 --> 00:25:35,869
-なぜお母さんは入らなければならなかったのですか？
私の頭がおかしい？

659
00:25:35,910 --> 00:25:38,038
何百人もの人々が見守っています。
そこには行けません。

660
00:25:38,079 --> 00:25:39,914
パニックになるよ。
-そうですね、私たちはいつでも保釈することができます。

661
00:25:39,956 --> 00:25:42,709
-はい。いいえ、いいえ、おい。
保釈はできません。

662
00:25:42,751 --> 00:25:44,294
エリンは絶対に行かないよ
私と一緒に出かけて、

663
00:25:44,336 --> 00:25:46,046
そして彼女は私を嫌うだろう
私の残りの人生のために。

664
00:25:46,087 --> 00:25:47,380
つまり、あなたは彼女の声を聞きました。
彼らは番組を録画している

665
00:25:47,422 --> 00:25:49,090
彼女の大学の願書のために。

666
00:25:49,758 --> 00:25:51,634
-アイデアが浮かんだ。

667
00:25:51,676 --> 00:25:57,474
?私は女の子になりたいですか？
?一番ケーキが多いのは？

668
00:25:59,100 --> 00:26:00,769
?彼が愛しているのはただ…？

669
00:26:00,810 --> 00:26:02,729
-ブレア。
-おい、おい。

670
00:26:02,771 --> 00:26:05,065
ノックについて聞いたことがありますか?
-ブレア、あなたの助けが必要です。

671
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
-あなたたちはそうなるべきではありませんか
遊びの準備はできていますか？

672
00:26:07,442 --> 00:26:09,110
-ええ、そうですね、
ジョニーは何か問題を抱えている。

673
00:26:09,152 --> 00:26:10,737
彼には少し必要がある、
ああ、何か。

674
00:26:10,779 --> 00:26:12,238
あなたは--何か穏やかなものを持っていますか？

675
00:26:12,280 --> 00:26:15,241
-もう終わったと思ってた
私はあなたのディーラーではありません。

676
00:26:15,283 --> 00:26:17,118
-さあ、ブレア。
私とジョニーは煙で消えます。

677
00:26:17,160 --> 00:26:18,411
食器棚はむき出しです。

678
00:26:18,453 --> 00:26:19,662
-ブレアさん、お願いします。
出来ないよ。

679
00:26:19,704 --> 00:26:21,164
外出できない
そのステージで、大丈夫？

680
00:26:21,206 --> 00:26:22,457
怖すぎます。

681
00:26:22,499 --> 00:26:24,292
お願いします。

682
00:26:25,001 --> 00:26:29,631
-わかった。あなたは幸運です。
ペイジはこれらのブラウニーを作りました。

683
00:26:29,673 --> 00:26:31,758
超まろやか。
-食用ですか？

684
00:26:31,800 --> 00:26:34,260
- はい、1 つ取りました。
30分前とか、

685
00:26:34,302 --> 00:26:36,471
そして私はただ感じています
とても冷静で集中力があります。

686
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
直前に1つ取ってください
あなたはステージに上がります

687
00:26:37,847 --> 00:26:39,140
そしてあなたはそうするだろう
劇の中を漂います。

688
00:26:39,182 --> 00:26:40,308
-ありがとう、ブレア。

689
00:26:40,350 --> 00:26:41,810
見失いやすいので、

690
00:26:41,851 --> 00:26:43,645
でも麻薬
常に解決策です。

691
00:26:43,687 --> 00:26:45,438
-それでは、芝居でお会いしましょう？

692
00:26:45,480 --> 00:26:46,564
-絶対に違います。

693
00:26:48,066 --> 00:26:50,193
[???]

694
00:26:51,861 --> 00:26:54,114
-分かった、準備はできた?
さぁ行こう。

695
00:26:54,155 --> 00:26:55,365
- はい、ブラウニーを食べています。

696
00:26:55,407 --> 00:26:57,367
月には行かない。
落ち着け。

697
00:27:01,746 --> 00:27:02,831
-やあ、ジョン。

698
00:27:03,373 --> 00:27:04,207
-エリン。

699
00:27:05,208 --> 00:27:07,335
おお。 [笑い]
すごいですね。

700
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
-ありがとう。あなたも。

701
00:27:09,254 --> 00:27:11,673
また会いましょう。
覚えておいてください、あなたは私の岩です。

702
00:27:15,510 --> 00:27:17,721
[聴衆のおしゃべり
曖昧に]

703
00:27:19,431 --> 00:27:21,224
テッド: へー、大勢の聴衆ですね。

704
00:27:21,266 --> 00:27:23,476
-ええ、誰が気にしますか？
私たちがそこへ出るまでに、

705
00:27:23,518 --> 00:27:24,978
僕らはめちゃくちゃ冷静になるよ。

706
00:27:25,020 --> 00:27:26,855
-ジョン、電話があります。

707
00:27:28,106 --> 00:27:29,315
-こんにちは？

708
00:27:29,357 --> 00:27:31,651
-みんな、食べないでください
あのブラウニー！

709
00:27:31,693 --> 00:27:33,737
-何？
- キノコが織り込まれている

710
00:27:33,778 --> 00:27:35,989
またはたわごと。
私は今、地獄にいる。

711
00:27:36,031 --> 00:27:37,323
-どうしたの？
-彼女は食べないと言っています

712
00:27:37,365 --> 00:27:38,575
-ブラウニー。
-何？

713
00:27:38,616 --> 00:27:39,576
-すでにそうしました。

714
00:27:39,617 --> 00:27:42,495
-いいえ！神。ああ、神様。いいえ！

715
00:27:42,537 --> 00:27:43,830
-ああ、神様、
何が起こっているのですか？

716
00:27:43,872 --> 00:27:46,499
-自殺しなければならない
500歳の女性として。

717
00:27:46,541 --> 00:27:48,335
くそ！話せません。

718
00:27:48,376 --> 00:27:50,045
500歳になったら死ななければなりません。

719
00:27:50,086 --> 00:27:52,339
-彼女はおかしくなってます！
何をすればいいでしょうか？

720
00:27:52,380 --> 00:27:54,549
-ああ、くそ！
-一体何をするの？

721
00:27:54,591 --> 00:27:55,759
-吐かなければなりません。

722
00:27:55,800 --> 00:27:57,427
[両方とも吐き気]

723
00:27:57,469 --> 00:28:00,180
-女の子がどうやってこんなことするのか分からない
いつも。それは不可能です。

724
00:28:00,221 --> 00:28:03,141
-私には嘔吐反射がありません。
それを外に出さないでください。

725
00:28:04,225 --> 00:28:06,895
[不明瞭なおしゃべり]

726
00:28:07,896 --> 00:28:09,481
-ねえ、マッティ、
ニュースであなたを見ました。

727
00:28:10,982 --> 00:28:12,901
-うん？
- 聞いておきたいのですが。

728
00:28:12,942 --> 00:28:14,361
何て言いましたか
大統領に？

729
00:28:14,402 --> 00:28:16,696
-[嘲笑] 私は--私は--

730
00:28:16,738 --> 00:28:18,615
私は彼に電話しました
横たわっているクソ、

731
00:28:18,656 --> 00:28:20,700
そして――そして彼は泣きそうになった。

732
00:28:20,742 --> 00:28:23,745
うん。それから--そして私は--
私は彼にコーヒーを投げました。

733
00:28:23,787 --> 00:28:25,705
-本当に？
-うん。

734
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
私は――私が勝ちました。

735
00:28:27,999 --> 00:28:29,292
-ダンキンドーナツが好きです。

736
00:28:29,334 --> 00:28:30,919
一度そこでコートニー・コックスに会ったことがある。

737
00:28:30,960 --> 00:28:34,422
-おお！冗談でしょう！

738
00:28:34,464 --> 00:28:36,091
-クソ、テディ。
時限爆弾がカチカチ鳴る

739
00:28:36,132 --> 00:28:37,217
私たちのお腹の中に。

740
00:28:37,258 --> 00:28:38,802
-わかりました、それでは
ここで落ち着いてください。

741
00:28:38,843 --> 00:28:40,011
今の気分はどうですか？

742
00:28:40,845 --> 00:28:42,806
-今すぐ、
実際、気分は良いです。

743
00:28:42,847 --> 00:28:46,059
-私も。たぶん--たぶんブレア
彼女のポットを扱うことができません。

744
00:28:46,101 --> 00:28:48,478
-うん。ああ、神様、そうです。
そういうことなのです。

745
00:28:48,520 --> 00:28:50,230
彼女は軽量です。
私たちとは違います。

746
00:28:50,271 --> 00:28:51,731
私たちはポットの専門家です。

747
00:28:51,773 --> 00:28:53,441
-ええ、多分そうではないでしょう
私たちを激しく殴りました。

748
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
-警備員、30秒。
進んでいます。

749
00:28:59,114 --> 00:29:01,074
-ああ、クソ。

750
00:29:01,116 --> 00:29:02,742
-親愛なるグネヴィア様

751
00:29:02,784 --> 00:29:05,245
あなたの美しさは夢中にさせます。

752
00:29:05,286 --> 00:29:08,081
-そんなこと言ってはいけないよ
城壁の中。

753
00:29:08,123 --> 00:29:10,000
-自分の気持ちを抑えられない。

754
00:29:10,041 --> 00:29:12,168
私は落ちていると信じています
あなたに恋をしています。

755
00:29:12,210 --> 00:29:14,796
- 愛するランスロットよ、
声を低くしてください。

756
00:29:14,838 --> 00:29:16,798
警備員があなたの声を聞きます！

757
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
[大声で]私は言います、
警備員があなたの声を聞きます！

758
00:29:22,470 --> 00:29:23,888
[聴衆のつぶやき]

759
00:29:27,142 --> 00:29:28,059
[ジョンが叫ぶ]

760
00:29:31,354 --> 00:29:33,606
-みんなが私たちを見つめています。

761
00:29:33,648 --> 00:29:35,400
- 目がたくさんありますね。

762
00:29:37,402 --> 00:29:39,946
-わかりません
もう劇中には誰がいるのか。

763
00:29:39,988 --> 00:29:43,116
-座っていない人たちだと思います
椅子は劇中にあります。

764
00:29:43,158 --> 00:29:45,952
-彼らは知っているでしょう、テディ。
みんなが私たちを見ているよ。

765
00:29:45,994 --> 00:29:47,620
-彼らはみんなそうするつもりだ
私たちが麻薬を飲んでいることを知っています。

766
00:29:47,662 --> 00:29:50,498
-いいえ、そうではありません。誰もやらないよ
私たちが麻薬を飲んでいることを知っています。

767
00:29:50,540 --> 00:29:53,001
-ああ、きっとそうしてくれると思います。彼らは
私たちが麻薬を飲んでいることがわかるでしょう。

768
00:29:53,043 --> 00:29:54,794
-いいえ、維持する場合はそうではありません
私たちの声が小さくなる

769
00:29:54,836 --> 00:29:56,796
そしてささやきます
私たちが今しているように。

770
00:29:56,838 --> 00:30:00,091
-なんと興味深いプロットの展開ですね。

771
00:30:00,842 --> 00:30:03,636
-ランスロット、それは--
それは無礼です

772
00:30:03,678 --> 00:30:05,680
私たちが続けていくために
このようにして。

773
00:30:05,722 --> 00:30:08,141
-ライン？
-セリフがないんですね。

774
00:30:08,183 --> 00:30:09,392
-分かった、じゃあ即興でやるよ。

775
00:30:09,434 --> 00:30:13,063
アルフ、猫は食べられないよ。
クリスマスですね。

776
00:30:13,104 --> 00:30:14,189
[放尿するジョン]

777
00:30:15,607 --> 00:30:17,984
-イエスはキリストをクソ、
放尿してるの？

778
00:30:18,026 --> 00:30:21,154
―プレッシャーが大きすぎますね！
大人になりたくない！

779
00:30:21,196 --> 00:30:23,323
-彼はただの男の子です、皆さん！

780
00:30:23,365 --> 00:30:24,908
-一体何をしているのですか？

781
00:30:24,949 --> 00:30:28,036
-ねえ、悪魔がいるよ
お尻の穴で、いい？

782
00:30:28,078 --> 00:30:30,038
[うめき声]

783
00:30:30,080 --> 00:30:31,331
-ライン？

784
00:30:31,373 --> 00:30:33,708
[???]

785
00:30:36,419 --> 00:30:38,546
つまり、
もっとひどいことになっていたかもしれない。

786
00:30:38,588 --> 00:30:40,256
私たちは死ななかったのです。

787
00:30:43,385 --> 00:30:44,844
-エリン。
-クソ、ジョン。

788
00:30:44,886 --> 00:30:46,429
-エリン、待って。お願いします。
ごめんなさい。

789
00:30:46,471 --> 00:30:48,181
私とテディ、
私たちはまずいブラウニーを食べさせられました、

790
00:30:48,223 --> 00:30:49,641
そして私はクソ--
めちゃくちゃでした、いいですか？

791
00:30:50,558 --> 00:30:52,102
でも、私たちが感じたことは、
そのリハーサルの中で、

792
00:30:52,143 --> 00:30:53,478
それは本当でしたね？

793
00:30:54,479 --> 00:30:55,689
つまり、それは私のためでした。

794
00:30:55,730 --> 00:30:57,065
-お前は正気か？

795
00:30:57,107 --> 00:30:59,401
あなたは完全に
そして私を激しく犯しました！

796
00:30:59,442 --> 00:31:02,362
-それについて話してもいいかもしれません
フレンドリーにいますか？

797
00:31:02,404 --> 00:31:04,030
（笑）

798
00:31:04,072 --> 00:31:07,117
-文字通りそうしたいです
ジェフリー・ダーマーとの刑務所でのセックス。

799
00:31:08,076 --> 00:31:09,202
さようなら、ジョン。

800
00:31:09,244 --> 00:31:10,495
そしてクソ、テッド。

801
00:31:16,584 --> 00:31:18,962
-ほら、あるよ、
10%の確率で

802
00:31:19,004 --> 00:31:20,255
私たちはまだステージ上です。

803
00:31:20,797 --> 00:31:23,883
[???]

804
00:31:23,925 --> 00:31:26,594
ジョン：活動ですね。

805
00:31:26,636 --> 00:31:29,305
遊びました。

806
00:31:29,347 --> 00:31:30,932
-ニース。

807
00:31:32,475 --> 00:31:35,437
[???]

808
00:31:35,478 --> 00:31:38,231
【「誰にでも親友が必要だ」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

809
00:31:38,273 --> 00:31:42,569
?ああ、頭がいっぱいですか？
?恐ろしい誰かの？

810
00:31:42,610 --> 00:31:45,613
?それなのに、残念なことに？
?誰かがあなたを崇拝していると？

811
00:31:47,282 --> 00:31:51,077
?誰もが必要とする?
?親友？

812
00:31:51,119 --> 00:31:53,621
?私はあなたのもので嬉しいです?

813
00:31:53,663 --> 00:31:56,291
?私はただのピエロですか？

814
00:31:57,125 --> 00:32:00,253
?そして私はあなたをダウンさせますか？

815
00:32:00,295 --> 00:32:02,339
?でも、気にしないだけですか？

816
00:32:02,380 --> 00:32:06,426
?だってあなたの？

817
00:32:06,468 --> 00:32:08,845
?親友は私ですか？

818
00:32:08,887 --> 00:32:11,014
[???]

819
00:32:11,064 --> 00:32:15,614
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0